أثار منشور  السفارة الأميركية لدى اليمن على صفحة "إكس" الجدل بعد نشره صورة كارتونية مبهمة.

وشمل المنشور رسما لشخصين يتحدثان، ويقول الأول للآخر "سيارتك غرزت يا أخي"، فيرد الثاني قائلا: "مدري" (لا أدري).

في بعض الأحيان تكون الحقيقة واضحة جداً ولا يمكن إخفاؤها. #مدري pic.twitter.com/kRD6LtAL1g

— U.S. Embassy Yemen السفارة الأمريكية لدى اليمن (@USEmbassyYemen) May 8, 2025

وعلقت السفارة بالقول: "في بعض الأحيان تكون الحقيقة واضحة جداً ولا يمكن إخفاؤها".

وربطت التعليقات بين المنشور وجواب اليمني الدائم "مدري" في محاولة منه لعدم إعطاء تفاصيل عن أي معلومات تستقيها أي جهة.

وفي تعليق لمواطن يمني: "كلمة "مدري" تعكس أسلوب التواصل غير المباشر في الثقافة اليمنية، حيث تُستخدم لتجنب الإجابات المباشرة حفاظًا على الخصوصية أو الانسجام الاجتماعي، خاصة في سياق النزاع. قد تجد الولايات المتحدة هذا الأسلوب محبطًا في السياقات الديبلوماسية أو الاستخباراتية التي تتطلب معلومات واضحة".