كيف تقول صباح الخير بالفرنسية؟ صحيح أن العديد من الأشخاص الذين يتفاعلون مع اللغة حريصون على تعلمها – الأشخاص الذين يتحدثون الفرنسية في المقام الأول، خاصة في سياق الأعمال، أو عند السفر إلى بلد يستخدم الفرنسية كلغة أساسية. بما أننا عادة نستخدم عبارة “صباح الخير” كتحية في فترة الصباح، فهي من التعبيرات المهمة والشائعة، لذا… موقع مرجعي ستزودك هذه المقالة بالطريقة الصحيحة لقول صباح الخير باللغة الفرنسية من خلال سلسلة من الجمل المكتوبة.
كيف تقول صباح الخير بالفرنسية؟
الكلمة الأساسية والأكثر شيوعًا في اللغة الفرنسية لقول صباح الخير هي: “صباح الخير” أو كما هو مكتوب باللغة الإنجليزية: “bonjour” والتي تعني حرفياً: “يوم جيد”. كما أن هناك كلمة أخرى تحمل معنى صباح الخير في اللغة الفرنسية وهي “bon matin” وهي تكتب بالحروف الإنجليزية: “bon matin” وتتكون من ثلاثة مقاطع كالتالي: “bon mah-teen” على الرغم من أن هذه الكلمة لها ترجمة المعنى الحرفي لكلمة: “صباح الخير”. لا تستخدم كثيرًا في فرنسا، لكن يمكنك سماعها في كندا. هناك عدد من قواعد نطق هذه الكلمة، نسردها لك أدناه، متبوعة بفقرة تحتوي على النطق الصحيح للكلمة:
- وتنطق هكذا: “بون الزهور”.
- يتم التركيز على المقطع الثاني من الكلمة.
- يشبه صوت “ZH” صوت “J” الناعم. (أي مثل حرف “ز” في كلمة “روج”).
كيف تقول صباح الخير بالفرنسية لرجل؟
لتحية شخص ما بأدب حتى لو كنت لا تعرف اسمه، يمكنك تحيته بكلمة “صباح الخير” ثم تتبعها بكلمة أخرى. وتختلف هذه الكلمة باختلاف الشخص الذي تسلّم عليه، سواء كان رجلاً أو امرأة أو مجموعة من الناس. اللغة الفرنسية هي لغة تختلف أسماءها حسب الجنس. لذلك هناك أشكال مختلفة من العناوين للأشخاص حسب جنسهم.
إذا كنت تتحدث مع رجل وتريد أن تحييه في الصباح، فيمكنك أن تقول له: “صباح الخير سيدي” وهذا ينطبق بغض النظر عما إذا كان متزوجا أو عازبا. تُستخدم كلمة “السيد” للرجال، تمامًا مثل كلمة “السيد”. في اللغة الإنجليزية يتم نطقها “meuh-syeuh”.
كيف أقول صباح الخير بالفرنسية لامرأة؟
وفي حين أن تحية الرجل ثابتة بغض النظر عما إذا كان متزوجا أو عازبا، فإن تحية المرأة تختلف حسب حالتها الزوجية. إذا أطلقت على امرأة عازبة ما تسميه امرأة متزوجة فقد تحرجها وعلى العكس من ذلك فإن لديهم طريقة في الترحيب بها. بشكل عام، يتم استخدام كلمة “مدام” للإشارة إلى النساء المتزوجات، كما يتم استخدام “السيدة” في اللغة الإنجليزية، ولقول صباح الخير للمرأة المتزوجة يمكنك أن تقول: ‘صباح الخير سيدتي“. تُستخدم كلمة Mademoiselle للإشارة إلى النساء غير المتزوجات ويتم تهجئتها “Mademoiselle” بالأحرف الإنجليزية، تمامًا مثل كلمة “Ms”. باللغة الإنجليزية، لقول صباح الخير للمرأة المتزوجة يمكنك أن تقول:صباح الخير يا مدموزيل“.
كيف أقول صباح الخير بالفرنسية لمجموعة من الناس؟
إذا كنت تحيي مجموعة صغيرة من الأشخاص، فيمكنك تحيتهم جميعًا بالاسم، أي أن تقول اسم كل شخص أثناء التحية: “Bonjor dana!” صباح الخير تالا! صباح الخير يا فاطمة!”، ولكن إذا كنت تريد تحية مجموعة كبيرة من الأشخاص، فمن المحتمل أنك لا تستطيع تحيتهم جميعًا بالاسم. وفي هذه الحالة يمكنك إضافة كلمة “à tous” إلى “bonjour”، أي تقول: ”صباح الخير طوس“ معنى الجملة ككل هو “مرحبا بالجميع!”، حيث أن الترجمة الحرفية لكلمة “à tous” هي: “للجميع”.
أنظر أيضا: كيف تكتب صباح الخير باللغة الكورية؟
كيفية كتابة صباح الخير بالفرنسية
كلمة Bonjour باللغة الفرنسية تكتب على النحو التالي: “صباح الخير”وهي كلمة مكونة من مقطعين، كما ذكرنا من قبل، “بون زهور” ويعني أن المقطع الأول هو: “بون” وهذه الكلمة تعني خير، و”جور” وتعني يوم وتعني ذلك. المعنى الحرفي لكلمة bonjour في اللغة الفرنسية هو يوم جيد، إلا أنها تستخدم بشكل عام بمعنى صباح الخير، ولعل معناها الحرفي، وهو ‘day ji’، هو سبب استخدامها طوال اليوم طويلة أي حتى يأتي المساء، على عكس كلمة: «صباح الخير» في اللغة العربية، التي تقال فقط في فترة الصباح حتى الظهر. وفي فترة ما بعد الظهر نقول جمل مختلفة. عادةً ما تُستخدم كلمة “Bonjour” باللغة الفرنسية في الحالات التالية:
- تحية لشخص استيقظ للتو.
- تحية شخص ما في الصباح.
- عمومًا قول “مرحبًا” طوال اليوم.
أنظر أيضا: عبارات صباح الخير مترجمة بالانجليزية
رسائل صباح الخير بالفرنسية مترجمة للعربية
إذا كان لدى أحدنا صديق يتحدث الفرنسية، أو هو نفسه يستمتع بالتحدث بهذه اللغة الجميلة، فيمكنه إرسال رسائل صباحية ومشاركة اللحظات الصباحية الجميلة مع الأصدقاء. وفيما يلي مجموعة من رسائل صباح الخير بالفرنسية مترجمة إلى العربية:
- الرسالة بالفرنسية: أول شيء فعلته هو أنني شعرت أنني تلقيت ذلك. يوم سعيد يا قلبي!
ترجمة: أنت أول شيء أفكر فيه عندما أستيقظ. أتمنى لك يومًا سعيدًا يا حب! - الرسالة بالفرنسية: لقد تعبت من هذا اليوم، أحب أن تشاركني حياتي في ضوء شمس يومي!
ترجمة: على الرغم من أن الجو رمادي في الخارج، إلا أن الحقيقة هي أنك تشارك حياتي مع ضوء الشمس اليومي! - الرسالة بالفرنسية: من فضلك دعني أحظى بيوم جيد. صباح الخير.
ترجمة: أتمنى أن يكون لديك يوم جيد. صباح الخير. - الرسالة بالفرنسية: توك توك، يا أمير دورمور. هذا هو وقت التعافي!
ترجمة: نوك نوك أيها الأمير النائم. حان الوقت للاستيقاظ! - الرسالة بالفرنسية: صباح الخير يا حبي! أحبك كثيرا في الصباح!
ترجمة: صباح الخير يا حبيبتي! أريد أن أخبرك صباح الغد كم أحبك! - الرسالة بالفرنسية: عندما أكون في المنزل، أتطلع إلى التقاط صورة لي وعندما أكون في المنزل، أرسل الصورة (الصور) مرة أخرى. هذا هو أفضل صديق لي!
ترجمة: كل صباح أنظر إلى صورتك وكل صباح أقع في حبك مرة أخرى. أنت رفيقي المثالي!
أنظر أيضا: اختصار صباح الخير بالانجليزي
عبارات صباح الخير بالفرنسية
يمكنك مشاركة عبارات صباح الخير التالية المكتوبة باللغة الفرنسية مع أصدقائك وأحبائك:
- الجملة بالفرنسية: يبدأ يوم جديد، كل يوم وليلة. الحياة للعيش ومشاركتها معك. رحلة سعيدة!
ترجمة: يبدأ يوم جديد مليئ بالسعادة والأمل. انهض بسرعة وقابله. يوم جيد! - الجملة بالفرنسية: صباح الخير يا صديقي. قضاء يوم عمل ممتاز!
ترجمة: صباح الخير يا قلبي. أتمنى لك يومًا رائعًا مليئًا بالسعادة! - الجملة بالفرنسية: علاج فوري لهدية! من أجل شعبنا لا تقدموهم! يوم سعيد يا جميلتي!
ترجمة: كل لحظة يمكن أن تكون هدية! لهذا السبب أسمي حبي الحاضر! أتمنى لك يومًا سعيدًا يا جميلتي! - الجملة بالفرنسية: صباح الخير يا شيري، أتمنى أن تنام.
ترجمة: صباح الخير عزيزتي، أتمنى أن تنام جيدًا. - الجملة بالفرنسية: عندما يظهر نعل السيارة لأول مرة على وجهك، أمسك بالحصيرة. أتمنى لك يوم جيد يا حبي!
ترجمة: أنا أحسد الشمس لأنها ترى وجهك الجميل أول شيء في الصباح. أتمنى لك يوما سعيدا حبي! - الجملة بالفرنسية: Laisse-moi remplir des matinées en tes journées de Dress، d’amour en d’attention aujourd’hui en for toujours.
ترجمة: أتمنى أن أملأ صباحاتكم وأيامكم بالحنان والحب والرعاية، اليوم وإلى الأبد.
أنظر أيضا: عبارات صباح الخير للاصدقاء
صباح الخير بالفرنسية مع الصور
نقدم لكم المجموعة التالية من صور صباح الخير مكتوبة بالفرنسية:
أنظر أيضا: صور صباح الخير متحركة
إلى هنا وصلنا إلى خاتمة هذا المقال وسجلناه لكم كيف تقول صباح الخير بالفرنسية؟ للنساء والرجال ولمجموعة من الأشخاص وكذلك عبارات صباح الخير بالفرنسية يمكنك مشاركتها مع الأصدقاء.
(علامات للترجمة)رسائل صباح الخير بالفرنسية مترجمة بالعربية